Hoe spreek je als een echte Glaswegian

Het is geen geheim dat wij Schotten ons in vele opzichten onderscheiden, en één daarvan is ons sterke accent. Onlangs werden we uitgeroepen tot de Schotten met het beste accent ter wereld! Het zou je vergeven kunnen worden als je een sterk Schots accent voor een vreemde taal aanziet. Net als de Engelse, Amerikaanse en Canadese accenten, verschillen onze accenten per regio, waardoor het moeilijk is om een typisch Schots accent te definiëren, naast het accent dat je vaak op tv en in films hoort. Hier zijn enkele kenmerken van ons unieke dialect die u misschien zullen verrassen.

De geschiedenis van het Schotse accent

Veel van de meest gebruikte woorden in het moderne Schotland zijn ontleend aan het Schots, een 600 jaar oude taal met Germaanse oorsprong die ook leent van Gaelic terminologie. Naast onze zeer duidelijke uitspraak, grammatica en uitdrukkingen, heeft het Schots Engels een eigen woordenschat. De meeste Schotse accenten die u hoort, komen uit het laagland en het middenland, waartoe meer bevolkte regio's als Edinburgh en Glasgow behoren. Hoewel we onze eigen versie van het Engels spreken, verschillen sommige woorden van regio tot regio en worden ze nergens anders ter wereld gebruikt. In Glasgow hoor je bijvoorbeeld het woord "weans" en in Edinburgh hoor je vaker "bairns" - beide betekenen kleine kinderen.

Hoe imiteer je een Schots accent

Hoewel we graag denken dat ons unieke accent onnavolgbaar is, maar we geven je een enkele tips om er zeker van te zijn dat je de basis goed hebt. Over het algemeen spreken we gelijksoortige woorden hetzelfde uit. Bijvoorbeeld, de woorden pool en pull klinken hetzelfde in een Glaswegiaans accent. Denk aan 'u'-klanken als 'oo'-klanken. Als er twee korte woorden in een zin staan, verbinden we ze vaak, bijvoorbeeld 'did not' wordt vaak 'didnae' of 'dinnae.' We laten ook lui de 'g'-klank uit woorden weg, bijvoorbeeld 'spelen' wordt 'playin'. Je moet ook leren je 'r's' te rollen, vooral in woorden als 'grand' en 'girl', hoewel dit vooral aan de oudere generatie wordt toegeschreven.

Scottish Slang

Als je wilt leren spreken zoals wij, zul je moeten leren Schotse slang. Naast het verkorten van woorden en het zoveel mogelijk verkorten van de lettergrepen (bv. 'ik ben niet' wordt 'ben nee') gebruiken we ook spreektaal. In plaats van 'ga weg' te zeggen, zeggen we vaak 'oan yer bike pal'. Een andere populaire uitdrukking, die door onze Ierse tegenhangers is overgenomen, is 'up to high doh', wat betekent: in een nerveuze of angstige toestand. Een term van vertedering die heel vaak in Schotland wordt gebruikt is 'Hen'. Niet te verwarren met onze gevederde vrienden, verwijst Hen naar een jong vrouwtje en wordt gebruikt als een term van genegenheid, net zoals sweetheart of honey elders wordt gebruikt.

Glaswegiaans Accent

Acteur en komiek Billy Connolly, hielp om de Glaswegian accent beroemd en steeds herkenbaarder over de hele wereld. Hoewel het zinnen en trekken van andere variaties van het Schotse accent deelt, is het direct herkenbaar voor degenen die er verstand van hebben. Een van de belangrijkste indicatoren is ons gebruik van de 'glottal stop'; in lekentaal: we laten de dubbele T-klank vallen in het midden van woorden als 'waterfles', waardoor het klinkt als wa'er bo'le. De straattaal van Glasgow verschilt ook van die van de rest van Schotland, met termen die elders niet voorkomen, zoals swally (drank), heavy raging (woedend tekeergaan) en scunnered (moe of uitgeput betekenen). Er zijn natuurlijk veel meer bekende en beledigende termen, maar die zult u zelf moeten leren!

De beste manier om te leren spreken als een echte Glasgowiaan is door onze prachtige stad zelf te bezoeken. Onze appartementen in Glasgow zijn ideaal gelegen in het hart van de stad, perfect om te verkennen en de lokale bevolking te ontmoeten in winkels, pubs en restaurants. Boek uw verblijf via onze officiële website of door vandaag nog contact op te nemen met een van onze vriendelijke medewerkers.