We mogen wel zeggen dat wij Liverpoolers een heel eigen accent hebben. Voor ingewijden zijn wij onmiddellijk herkenbaar en mensen van buiten Merseyside hebben vaak moeite om onze harde manier van spreken te verstaan. Ons accent wordt vaak omschreven als sing-song, wat ons populaire muzikale erfgoed verklaart! Bepaalde zinnen en woorden die we gebruiken wanneer we communiceren met een mede-Schotse, kunnen voor buitenstaanders onbegrijpelijk zijn, dus hebben we een korte gids samengesteld om u op weg te helpen.
Scouse
De bijnaam voor het Liverpoolse accent is Scouse en onze inwoners worden vaak Scousers genoemd. Het woord Scouse komt van een stoofpot met dezelfde naam die vaak werd gegeten door arme zeelieden en de arbeidersbevolking die bij de dokken woonde. Scouse is een stoofpot, meestal met vlees zoals lam of rundvlees met groenten, meestal aardappelen, wortelen en uien. Het wordt meestal geserveerd met ingemaakte rode biet of ingemaakte rode kool en knapperig brood om in te dippen en de restjes op te dweilen. Het lijkt eenvoudig, maar als het goed wordt bereid, is het een heerlijke maaltijd, uitstekend om je op te warmen tijdens de vele koude avonden die we doormaken!
Verzonnen
Geloof het of niet, dit heeft niets te maken met je gezicht opmaken voor een nacht in de stad of met het vertellen van porkies. Opgemaakt is een uitdrukking die blij of verheugd betekent. Bijvoorbeeld: "Ik ben goedgemaakt met mijn nieuwe schoenen van Liverpool One" of "Ik ben goedgemaakt met de lage prijzen van de PREMIER SUITES aparthotels in Liverpool"! Dit is een van de vele scouse woorden die uitsluitend door geboren en getogen Liverpudlians worden gebruikt en die elders nog niet zo populair zijn, wij vragen ons af waarom!
Sound' en 'Boss'.
Als iets goed is in Liverpool, van kleding tot voetbaluitslagen, dan is het boss of sound. Vooral door de jongere generatie geadopteerd, iets dat 'boss' is, wordt nooit oud of raakt uit de mode. Het is gewoon baas. De twee uitdrukkingen worden door elkaar gebruikt als positieve beschrijvingen, zoals 'het was goed', wat betekent dat het goed was. Ze worden soms gebruikt als antwoord op vragen over ons welzijn, zoals 'Ik ben de baas' als antwoord op 'Hoe gaat het?'. Als je bekend bent met de scouse maniertjes kunnen we het ook sarcastisch gebruiken.
Alles goed, Lid?
Dit is onze unieke en informele manier om te vragen hoe het met iemand gaat; nog zo'n typisch Liverpoolse uitdrukking die in het dagelijkse leven wordt gebruikt. Vaak hoeft er niet op gereageerd te worden, en als er echt iets aan de hand is, zou je daar meestal niet op ingaan als antwoord op deze vraag. Lid is afkomstig uit de rijmende slang van 'bin lid' - wat 'ons kind' betekent, een andere unieke uitdrukking die een volwassen man betekent. Andere manieren om naar mannen te verwijzen zijn 'lad', 'la', 'lid', 'sconner', 'fella', 'kidda', 'auld fella', 'our kid', 'mate'. Dit wordt verwarrend, we weten het!
Bevvie
Bevvie is een ander woord voor bier. Als je naar de pub zou gaan, zou je voor een bevvie gaan. Vervangers hiervoor zijn een ale, een paar schepjes, of een kruik. Als je bier wilde kopen in een slijterij, ging je naar de slijterij. Als je een sigaret wilde roken of lenen, vroeg je om een sigaret. Als een vriend van je zich na een paar drankjes onnozel begon te gedragen, noemde je hem een deler. Voel je een trend hier?
Ik heb een kolf op
Als je een geërgerde scouser tegenkomt, zullen ze je waarschijnlijk vertellen dat ze een kolf op hebben. Het wordt meestal gebruikt voor een milde tot gemiddelde ergernis of teleurstelling, niet voor een regelrechte woedeaanval. Bijvoorbeeld, als iemand op je nieuwe stagiaires (schoenen) is gaan staan, krijg je een kolfje naar je hand. Als iets je irriteert, kun je besluiten het te jibben (vermijden of in de steek laten). Volle woede kenmerkt zich door woedend zijn of puur razen. Je kunt iemand uiteindelijk een meff, een beut of een blart noemen als hij of zij je blijft irriteren!
Grappige scouse woorden zijn er in vele vormen en dit is het topje van de ijsberg. De beste manier om het scouse accent te begrijpen is een bezoek aan de prachtige stad en haar vriendelijke inwoners zelf te ervaren. PREMIER SUITES luxe aparthotels in Liverpool bieden een uitstekende centrale locatie, perfect voor het verkennen van de bezienswaardigheden, winkelen 'til you drop' en genieten van een drankje met de lokale bevolking. Neem vandaag nog contact op met ons team en profiteer van onze best beschikbare tarieven.
