We zijn een unieke groep hier in Newcastle. In onze pubs, winkels en op straat kom je allerlei figuren tegen en het is onze vriendelijke houding en humor die ons onderscheidt van de massa. Een van de dingen die ons onderscheiden van de rest van het Verenigd Koninkrijk is ons Geordie-accent, taal en dialect, dat voor bezoekers soms onbegrijpelijk is. Hier is onze snelle gids om u te helpen spreken als een echte Geordie.
Het Geordie Accent
Het Geordie-dialect is te horen in het noordoosten van Engeland in gemeenschappen rond de rivier de Tyne (Tyneside), zoals Newcastle en Gateshead. Het onderscheidt zich van andere populaire Britse accenten, waardoor wij snel herkenbaar zijn voor degenen die er verstand van hebben. Het onderscheidt zich door zijn vaak muzikale klanken en eigenaardige woorden. Sommige van onze meer ongebruikelijke zinnen en woorden komen uit de oude talen van Germaans en Scandinavisch Europa. Enkele bekende Geordies, die trots zijn op hun accent zijn Cheryl Cole, Little Mix zangers Perrie Edwards & Jade Thirlwall en presentatoren Ant & Dec. Onze populaire uitspraken en zinnen zijn vereeuwigd in klassieke TV shows zoals Auf Wiedersehen, Pet en meer recente shows zoals Geordie Shore.
Hoe imiteer je een Geordie accent
Hoewel we ons unieke accent graag als onnavolgbaar beschouwen, geven we je toch een paar tips om ervoor te zorgen dat je in ieder geval de basis onder de knie hebt. Voordat je probeert om onze meer ongebruikelijke zinnen te leren, is het beter om de zinnen die je al kent te oefenen met een Geordie accent. Enkele van de populaire kenmerken van ons zeer unieke dialect zijn:
- Woorden die eindigen op -er klinken vaak als een 'a'-klank - dus broeder klinkt als brotha
- Aan het eind van een woord, wordt de gebruikelijke -ing klank uitgesproken als -en - dus praten wordt praten
- In woorden als kroon, wordt de 'ow' klank uitgesproken als 'oo' - kroon klinkt
zoals croon en weet klinkt als nieuw.
- /ɛ/ wordt vaak /i/, vooral in woorden gespeld met ea zoals head - head klinkt meer als heed.
Een van de belangrijkste kenmerken van een Newcastle-accent is ons gebruik van de 'glottal stop'; in lekentaal: we laten de T-klank in het midden van woorden vallen en vervangen die door een harde pauze. Daarom 'waterfles', waardoor het klinkt als wa'er bo'le.
Geordie Slang
Naast onze zeer aparte uitspraak, grammatica en uitdrukkingen, heeft Geordie Engels een aparte woordenschat, die als onzin kan klinken voor degenen die er niet mee vertrouwd zijn! Er zijn zoveel woorden die we hebben aangepast of volledig vervangen, waarvan sommige niet meer klinken als het origineel. We hebben enkele van de meest populaire opgesomd, maar dit is slechts het topje van de ijsberg!
Aye - ja
Moe - moe
Laddie - jongen
Lassie - meisje
Propa - zeer
Belta - echt goed
Bairn - kind
Klasse - goed
Toon - stad
Owa - over
Reet - rechts
Niets - niets
Geordie gezegden
Een gezegde dat rechtstreeks uit de toon komt, en dat vaak door imitators wordt overgebruikt, is "Wey-Aye". Het wordt gebruikt als een algemene term van positiviteit of instemming. Om het een beetje pit te geven kun je er man aan toevoegen of, om het wat zachter te maken, pet aan het eind toevoegen. Gebruik het wanneer je het met iemand eens wilt zijn zonder je toevlucht te nemen tot een saai "ja".
Canny' is afkomstig van de uitdrukking 'Canny bag o' Tudas', een populair chipsmerk uit het noordoosten, Tudor Crisps, dat in de jaren tachtig in een tv-reclame werd gebruikt. De uitdrukking is van generatie op generatie geëvolueerd en wordt nu gebruikt om elke ervaring aan te duiden die over het algemeen aangenaam of plezierig is, ongeacht of het om voedsel gaat of niet. Je zult ons vaak 'gan canny, man' horen zeggen, gebruikt om gedag te zeggen, 'take care' of 'doe het rustig aan'.
Belta is een andere term die betekent dat iets uitstekend is. Belta is de Geordie vorm van belter die sinds het einde van de 19e eeuw gebruikt wordt om "indrukwekkend" of "uitzonderlijk" te betekenen. Het komt van belt, wat "een zware slag of stoot" betekent, in de zin van iets dat letterlijk "opvallend" briljant is.
De beste manier om te leren hoe je als een echte Geordie spreekt, is door onze prachtige stad zelf te bezoeken. Onze korte termijn verhuur appartementen Newcastle zijn ideaal gelegen in het hart van de stad, perfect om te verkennen en de lokale bevolking te ontmoeten in winkels, pubs en restaurants. Boek uw verblijf via onze officiële website of door contact opnemen met ons vriendelijke team vandaag.
